View Our Website View All Jobs

Native German speaker to Localizer/Translator position

Are you native in German?
Would you like to work part time in an international and entrepreneurial company? Then you might be the perfect person to apply for this position at Ticmate!

Who are we?

Ticmate is a fast-growing company offering tickets online to international events worldwide. Our passion is to enrich people’s lives by giving access to world class experiences. Our diverse team works from a variety of countries such as Sweden, Denmark, Spain, Germany, Austria and the USA; managing more than 420 websites in 35 languages. We keep launching new websites every month and are active in 110 countries so far.

Ticmate is a value driven company with a dynamic environment and the goal to provide great development opportunities for our employees. We want every team member to have fun at work while excelling in delivering results.

Who are we looking for?

Our Austrian star is now off for one year´s maternity leave from January, so we are hiring a self-driven, part time team member with a strong feeling for language. You will be responsible for contributing to our customers’ user experience and growing our client base by translating and localizing content and being part of our content marketing and blogging team. Most of the content will be provided in English for further translation and localization and you are expected to come up with suggestions and improvements proactively.

Does this apply to you?

  • You are native in German. Knowledge about Austrian and/or Swiss markets is highly valued 
  • You have a good level of written and spoken English
  • You are organized, results oriented, and get tasks done before deadline
  • You have a strong feeling for language and an interest in marketing and communication. Previous work experience with writing and/or translation is preferred
  • You are self-driven but value collaboration with others
  • You are able to work approximately 6-10 hours/week, mainly from home at a flexible schedule, with your own computer
  • You are living in Sweden and have a valid EU passport or work permit
  • You can join the team as soon as possible and stay for at least 3 months – or more

Interested in joining our team?
We are looking forward to receive your application in English or Swedish.

Apply online here - we do not accept applications by email.

Read more about us at or

Read More

Apply for this position

Apply with Indeed
Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 5MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file